Re: help interpreting a document


Walter Nehlich
 

... two different questions... (?) 

mobil gesendet.

Am 29.09.2021 5:42 nachm. schrieb "nachadel via groups.io" <daniel.marchand35@...>:

Ehe nicht bekannt!

Le mercredi 29 septembre 2021, 16:56:56 UTC+2, Walter Nehlich <walter@...> a écrit :


Ich lese:

 

Nr. 267

 

Mannheim am zweiten August tausend acht hundert achtzig

 

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zu Zweck der Eheschließung:

1.       der ledige Schreiner Martin Heli ---- der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den zweiundzwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert fünfzig und drei (?) zu Wald-Michelbach, wohnhaft zu Mannheim in E7N7*). Sohn des Schreiners Valentin Heli und dessen Ehefrau Maria Eva geborene Arnold beide wohnhaft zu Wald-Michelbach.

2.       die ledige Katharina Barbara Reinhard …. (unleserlich)…der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren den dreizehnten Mai des Jahres tausend acht hundert fünfzig und zwei zu Adelsheim, wohnhaft  zu Mannheim. Tochter des Taglöhners Georg Andreas Reinhard und dessen Ehefrau Rosina geborene Münch, beide wohnhaft zu Adelsheim.

 

*) In Mannheim gibt es keine Straßennamen. Es wird nach Quadraten angegeben…

 

VG Walter (Nehlich)

 

 

Von: everybody@banat.groups.io [mailto:everybody@banat.groups.io] Im Auftrag von Karen Dalton Preston
Gesendet: Mittwoch, 29. September 2021 16:06
An: Banat.io List
Betreff: [banat] help interpreting a document

 

Begin forwarded message:

 

From: Rick Heli <rick.heli@...>

Subject: help interpreting a document

Date: September 28, 2021 at 4:09:21 PM EDT


--
hello,

I seek all the descendants of henri SCHANG ( born 29/12/1742 ebersing Moselle France died 13/8/1825 in BOGAROSCH) married CHISTMANN Helene ( born 13/07/1716 in Freybouse Moselle France died 20/12/1770 in GRABATZ) who emigrated from banat to settle in the USA, notably in Philadelphia.

THANK YOU
cordially



Join everybody@banat.groups.io to automatically receive all group messages.